Irmaë est cartographe. Elle vit à Naë Dril, le royaume des elfes. Son rêve est de cartographier les terres inconnues. Son goût pour l’aventure la conduisent aux Cols Ignorés, cette frontière créée par les anciens dieux et gardée par le peuple des dragons. Rien de tout cela ne pourrait l’arrêter mais que trouvera-t-elle en ces lieux ? Les dragons et les dieux sont-ils toujours présents ?